17 de fevereiro de 2018

[BLOG] Vocês já ouviram ele? - 17-02-2017 (Mami)


Vocês já ouviram ele?
Autora: MAMI

Nosso NOVO ÁLBUM『HONEY』!!!

Como ele está 
Há músicas favoritas de vocês 
Para aqueles que ainda não ouviram eleー 
Eu gostaria que você ouvisse isso

Mesmo se só as músicas são interessantes 
Ainda que por download ou conseguindo um CD 
Eu ficarei feliz se você aproveitar ele com sua forma favorita de ouvir


Nós estamos esperando por qualquer tipo de feedback que você tenha✌️︎ 
Estamos orgulhosas desse trabalho✌️︎ Hehehe




Então, nossa turnê em suporte ao álbum começará em breve 
Ela começa em Março! Bang 
Já que estaremos fazendo uma hall tour dessa vez 
Nós gostaríamos de aplicar o trabalho de arte e a atmosfera para nosso palco e saudar todos com o mundo do álbum☝️︎

As vendas gerais dos ingressos já começaram hoje!
Para maiores informações

Durante uma hall tour, você pode aproveitar sozinho com tanto espaço que você queira e, é claro, já que é um show ao vivo, nós queremos que nossa performance faça você suar da mesma maneira que em uma apresentação de casa de shows✌️︎ 
Vamos ficar loucos

Estamos ansiosas para poder ver todos na turnê
Vamos todos nessaー!


MAMI

17/2/2018 20:27

[BLOG] 8º Álbum "HONEY" - 15-02-2018 (Rina)

8º Álbum "HONEY"
Autora: RINA










Nosso 8º álbum "HONEY" 
Obrigada a todos que estão ouvindo ele nesse momento!

De qualquer maneira, ele tornou-se um álbum 
Que está cheio com 
Músicas legais que nós podemos fazer agora 
E que não temos nenhum arrependimento☺️︎

Estamos felizes que muitas pessoas 
Independente de gênero, idade ou nacionalidade 
Pode aproveitar livremente ele

O interior do encarte com as letras também 
Tem uma atmosfera para elas 
Que é tipo um ZINE feito por um jovem do exterior 
Eu realmente gosto dele

Aproveitar dias em que se sente plena, 
Ou quando você está sentindo para baixo e precisa que alguém te puxe, 
Por favor, ouça esse CD☺️︎

Obrigada 
Por enviar seus pensamentos para nós nas redes sociais! Nós vemos todos eles!

Eu estou atualizando meu Instagram também!


RINA

15/2/2018 21:10

[BLOG] HONEY - 13-02-2018 (Haruna)

HONEY
Autora: HARUNA

Nosso NOVO ÁLBUM『HONEY』 será lançado amanhã finalmente.
Hoje é o dia de distribuição, então aqueles que já adquiriram, muito obrigada!

Nós estávamos promovendo em Osaka ontem e hoje. 
Nós fomos para a locação de um programa de TV que estamos sempre que temos um lançamento (dessa vez, nós fomos só para locais gourmet♡), e participamos de toneladas de gravações para rádio! 
Nós também participamos da gravação aberta ao público da FM OH! 
Isso será transmitido daqui a duas semanas, 23/2 (Sex.) e 2/3 (Sex.), então aguardem por eles tambémー!




『HONEY』 veio para ser um álbum realmente legal. 
Nós estamos realmente satisfeitas com tudo, incluindo as músicas, é claro; os vídeo clipes; e o trabalho de arte. Nós estamos cheias com o sentimento de realização. 
Nós estamos muito felizes que nós conseguimos criar um álbum desses. 
Então, seriamos ainda mais felizes se todos gostassem dele também.




Diga-nos o pensamento de vocês, okay!


HARUNA

13/2/2018 21:50

[BLOG] Lançamento - 14-02-2018 (Tomomi)

Lançamento
Autora: TOMOMI

Hoje, Dia dos Namorados, é o dia de lançamento do 『HONEY』!



Esse álbum parece estar cheio com eventos que acontecerão dentro de um raio de 2 km ao redor da gente.

Nossos sons favoritos, nossas palavras favoritas, nossas cores favoritas, nossas essências favoritas; ele tem tudo.

Eu espero que ele fique próximo do dia-a-dia de vocês.

Enquanto penso nisso, estou comendo deliciosos chocolates dados para mim por HARUNA, que venceu o pedra-papel-tesoura* desse ano.

Obrigada pelos chocolatesー.

TOMOMI

14/2/2018 21:23

*Todo ano, no Dia dos Namorados, as integrantes tiram pedra-papel-tesoura para saber qual delas terá que comprar chocolates para as demais. Esse ano, Haruna foi que venceu e teve que comprar eles.

[BLOG] VERMELHO - 10-01-2018 (Rina)

VERMELHO 
Autora: RINA 





2018 já começou 
Nós estamos fazendo entrevistas e ensaios fotográficos todos os dias☺️︎ 
Eu retornei para cabelo marrom escuro depois de muito tempo✌️︎ 
Quanto tempo já se passou?


As capas de "HONEY"
Também foram reveladasー!





A cor desse tema é vermelho
Esse parece ser outro ano divertido✌️︎
Conto com vocês esse ano também☺️︎


RINA

10/1/2018 20:40

16 de fevereiro de 2018

Spotify Roots Radio: SCANDAL comenta sobre as músicas do seu novo álbum HONEY.


SCANDAL lançou no último dia 14 de Fevereiro seu mais novo álbum HONEY. Em uma rádio especial do aplicativo Spotify, a banda comenta sobre todas as músicas do álbum e o que elas pensaram na hora da criação de cada faixa.




Introdução

HARUNA: Olá, somos a SCANDAL! Essa é a "Roots Radio da SCANDAL", o que significa que vamos explicar cada música do nosso novo álbum 『HONEY』.

RINA: Nós não conseguimos explicar cada música durante nossos MCs nos shows. Então fazer isso nos deixa feliz.

HARUNA: Por favor, aproveite essa oportunidade para ouvir isso!


Comentário da Música 1 (Platform Syndrome)

HARUNA: Para começar é a primeira música, "Platform Syndrome". Ela abre o álbum.

RINA: É uma música rock. Todas nós tínhamos uma imagem de começar o álbum com uma música que tinha um "momentum" nela, então nós realmente queríamos criar isso em uma música. A música é sobre os sentimentos de uma garota que teve seu coração partido um dia antes. O dia seguinte ao que seu coração foi partido é o mais doloroso e você está em estado carente e é como se você não conseguisse se compreender completamente.

HARUNA: Você se sente deprimida.

RINA: Não é? Eu escrevi essa música sobre esses tipos de sentimentos. Eu dei o nome de "platform syndrome" para a tristeza que você sente no dia seguinte que seu coração é partido.


Comentário da Música 2 (OVER)

HARUNA: A segunda música é "OVER". Essa canção foi feita na mesma época de "Platform Syndrome."

MAMI & RINA: Isso mesmo.

MAMI: Nós finalizamos ela bem, mas bem no finalzinho.

HARUNA: Isso, e ela tornou-se a segunda música.

MAMI: Isso. Nós queríamos por outra música rápida tipo a primeira faixa "Platform Syndrome". Mal posso esperar para tocar ela em um show.

TODAS: Né?

RINA: Os leads de abertura da música anterior, criam uma sequência entre essas duas músicas. Eu acho que esse é um álbum estiloso que você pode aproveitar.


Comentário da Música 3 (Take Me Out)

HARUNA: Música 3, "Take Me Out". É uma música que tocamos constantemente nos shows.

RINA: É uma música padrão para nós agora!

HARUNA: Nós criamos ela para tocar em festivais e eventos do tipo, e queremos que todos dancem junto conosco.

RINA: Isso mesmo. Nós tocamos ela no show aberto do nosso 10º Aniversário, e nós também criamos essa música para isso. Uma música para festivais.


Comentário da Música 4 (Oh! No!)

HARUNA: Música 4, "Oh! No!", a Mami assume o vocal nessa.

TOMOMI: Isso mesmo.

MAMI: Eu canto essa música, mas eu não planejei cantar ela inicialmente. Eu criei ela com a intenção de ter Haruna cantando ela. Quando nós começamos a ensaiar no estúdio e tocamos ela, todos ficaram sugerindo: "Seria legal se Mami cantasse ela?", e dessa maneira eu cantei ela. Essa também é uma música de amor― principalmente, é uma música sobre uma garota que está apaixonada. Como eu posso dizer isso... Quando você está apaixonada, você quer olhar bastante para a pessoa que ama e quer que eles te achem fofa. Na realidade, você pode ser estilosa, colocar maquiagem, ficar linda, e ficar apaixonada com você mesma quando você está apaixonada. Ficar apaixonada não é algo essencial foi o que eu pensei quando estava escrevendo ela. Quando as integrantes ouviram isso, elas disseram: "Então, isso é o que está acontecendo na cabeça da MAMI!" (risos). Eu não percebi isso, mas quando eu ouvi essa música eu pensei que tinha colocado completamente tudo abertamente. Então eu percebi novamente: "Ah, então é isso que está acontecendo na minha cabeça!".

RINA: Ela será uma música forte nos shows.


Comentário da Música 5 (Midnight City)

HARUNA: Música 5, "Midnight City". A introdução com os riffs de guitarra são bastante impressionantes.

MAMI: A letra e a música foram feitas por Rina e, no início, ela me enviou essa canção com toque da Rina nas músicas, letras e trechos rítmicos, e me pediu para por um riff soando dubiamente, que é o que eu criei.

HARUNA: É perfeita (risos).

TOMOMI & MAMI: (risos)

MAMI: É uma música onde o primeiro verso e o refrão possuem uma expansão impressionante para eles, então a expansão durante o refrão é difícil para ler quando você escuta pela primeira vez. Nós misturamos um pouco de sentimento oriental nela, e criamos uma música que você pode dançar também.

HARUNA: Os versos são cantados por RINA.

RINA: Isso mesmo. Será a primeira vez que irei cantar enquanto toco bateria.

HARUNA: Ah, é verdade!

RINA: Farei meu melhor quando nós tocarmos ao vivo.


Comentário da Música 6 (Short Short)

HARUNA: Música 6, "Short Short". Ela tem uma melodia suave e letras afiadas.

RINA: "É uma música que é doce e afiada. A maneira como Haruna canta nesse álbum é bem aberta e colorida, então eu fiquei bem livre para escrever as letras. Eu escrevi de uma maneira que eu queria, então Haruna deu seu próprio jeito e cantou com doçura e de forma afiada, dessa forma a música ficou bem confortável.

HARUNA: Os vocais dessa são de quando nós gravamos durante a pré-produção. Isso foi tirado de uma demo.

RINA: Essa é realmente da primeira vez que você cantou ela.

HARUNA: Isso mesmo! É uma música cheia com meus impulsos iniciais.


Comentário da Música 7 (Mado wo Aketara)

HARUNA: Música 7, "Mado wo Aketara". Que teve a letra e a música composta por Tomomi.

TOMOMI: Sim. Essa é a história sobre o que meu coração sentiu três anos atrás. É sobre algo que é muito restrito para mim, então eu queria criar algo em que eu estivesse realmente próximo, então eu pedi para Mizuki Masuda da Negoto criar o arranjo dela. Ela tem uma nuance que eu nunca tinha feito antes, e deu um tempero a mais para esse álbum também.


Comentário da Música 8 (Futari)

HARUNA: Música 8, "Futari."

RINA: Essa é outra música que começa com uma introdução de guitarra com momentum. Nós queríamos criar uma música com uma introdução de guitarra que pudesse cortar através do ar.

MAMI: A introdução começou com essa nuance. Essa também é uma música para show e tem letra sobre amor onde seu coração bate mais rápido.

RINA: Tipo, quando você está ansiosa para estar com alguém.

MAMI: É a música mais divertida. (risos)


Comentário da Música 9 (Electric Girl)

HARUNA: Música 9, "Electric Girl."

RINA: Essa é uma música divertida.

MAMI: Né?

HARUNA: Tudo dispara ao mesmo tempo.

RINA: É uma música que brilha. Nós escrevemos ela querendo criar uma música divertida e agradável, então eu acho que conseguimos criar exatamente isso. As letras são cheias de combinações de palavras que não usamos normalmente, então acho que também é uma música que não nos cansaremos dela. Nós sussurramos  a parte "Isse-no-se" que é antes do refrão, que gostaríamos que todos cantassem ela junto conosco no show.


Comentário da Música 10 (Koisuru Universe)

HARUNA: Música 10, "Koisuru Universe". A última música do álbum. De todas as músicas românticas que temos, essa pode ser a mais feliz.

RINA: Essa tem a maior quantidade de felicidade.

HARUNA: O vício no refrão é super cativante, então nós queremos que pessoas memorizem ele e cantem conosco no show. Nós realmente gostamos do vídeo clipe dela também.

RINA: Não é só doce, mas ela também é afiada, e é cheia com temas desse álbum. Nós esperamos que muitas pessoas possam ouvir ela.


Encerramento

HARUNA: Como foi a "Roots Radio" da SCANDAL? Nós explicamos as músicas de 『HONEY』. Isso foi feito no Spotify e nós explicamos cada música. A arte de capa foi produzida pelas modelos gêmeas AMIAYA. As capas são realmente legais e adoráveis, então gostaríamos que vocês aproveitassem isso junto com as fotos enquanto olham o interior do álbum. Nós também temos uma edição com DVD e com Camiseta, então ficaremos felizes se você aproveitar e escolher sua edição favorita! Por favor, ouçam bastante 『HONEY』 e venham para nossa turnê!

TOMOMI & RINA: Estaremos esperando!

HARUNA: Isso é tudo que temos a dizer!

TODAS: Até mais!



Em breve iremos traduzir todas as músicas do novo álbum HONEY. Então fiquem ligados aqui no site.

SCANDAL abre conta na rede social chinesa Weibo.


Ao que parece, SCANDAL abriu uma conta no Weibo, a rede social mais usada na China. A ideia, provavelmente, deve ser para criar mais aproximação com os fãs e ter um canal para divulgação das informações sobre a banda, que estará realizando turnê no país em Junho.




As primeiras publicações do perfil foram informações sobre HONEY e sua turnê.

14 de fevereiro de 2018

Participação da SCANDAL no programa "Chichin Puipui".


SCANDAL manda mensagem de felicitação pelos 20 anos da CALESS.


A escola de Canto e Dança CALESS, localizada em Osaka, completa 20 anos de fundação em 2018.

Foi nessa escola onde a SCANDAL nasceu. Por esse motivo, as integrantes da banda deixaram uma mensagem de felicitação pelos 20º aniversário da escola onde elas se formaram.



Todas: Olá, nós somos a SCANDAL!

HARUNA: CALESS, parabéns por seu 20º aniversário!

MAMI: 20º aniversário?!

Todas: Isso mesmo!

HARUNA: Já fazem uns 10 anos desde que nós estudamos lá. Nós tivemos aulas juntas.

RINA: Isso, nós fizemos isso. Muito da nossa juventude aconteceu lá.

HARUNA: Aqueles que vão entrar na CALESS e aqueles que já estudam lá, nós torcemos por suas carreiras! Nós continuaremos trabalhando duro! Vamos fazer nosso melhor juntas! Certo, isso é tudo!


Todas: Até mais!

HONEY alcança a #1 posição no álbuns de JPOP no iTunes Brasil.


O novo álbum da SCANDAL, HONEY, alcançou no dia da sua estreia a #1 posição no ranking de álbuns de JPOP do iTunes Brasil.